成人a免费视频播放-成人v-成人yyyy-成人不卡-久草在线观看福利-久草在线免费资源站

歡迎光臨上海滬凈醫(yī)療器械有限公司網(wǎng)站!
服務(wù)熱線:13817861523

技術(shù)文章

Technical articles

當(dāng)前位置:首頁技術(shù)文章器械生產(chǎn)潔凈區(qū)送排風(fēng)系統(tǒng)及其檢查要點

器械生產(chǎn)潔凈區(qū)送排風(fēng)系統(tǒng)及其檢查要點

更新時間:2018-01-10點擊次數(shù):4092

器械生產(chǎn)潔凈區(qū)送排風(fēng)系統(tǒng)及其檢查要點

 

內(nèi)容提要:文章介紹了器械生產(chǎn)潔凈區(qū)的送排風(fēng)系統(tǒng),包括其構(gòu)成、設(shè)計要素以及在監(jiān)管過程中的檢查要點,旨在指導(dǎo)器械生產(chǎn)企業(yè)更好的運行其潔凈區(qū)送排風(fēng)系統(tǒng),提高生產(chǎn)質(zhì)量。

關(guān) 鍵 詞:器械 潔凈區(qū) 送排風(fēng)系統(tǒng) 檢查要點

 

        器械的安全有效關(guān)乎人民群眾身體健康,器械的生產(chǎn)過程直接影響產(chǎn)品的質(zhì)量安全。2014 年以來,新的《器械監(jiān)督管理條例》、《器械生產(chǎn)監(jiān)督管理辦法》和《器械生產(chǎn)質(zhì)量管理規(guī)范》陸續(xù)發(fā)布實施,國家對器械的監(jiān)管日益嚴格。經(jīng)過一段時間的過度之后,自2018 年1 月1 日起,要求所有器械生產(chǎn)企業(yè)應(yīng)當(dāng)符合器械生產(chǎn)質(zhì)量管理規(guī)范。從事器械生產(chǎn),應(yīng)當(dāng)具備與生產(chǎn)的器械相適應(yīng)的生產(chǎn)場地、環(huán)境條件、生產(chǎn)設(shè)備以及技術(shù)人員,且應(yīng)建立健全與所生產(chǎn)器械相適應(yīng)的質(zhì)量管理體系,并保證其有效運行。對于無菌器械、植入器械、體外診斷試劑等產(chǎn)品而言,潔凈區(qū)是*的生產(chǎn)環(huán)境,潔凈區(qū)的環(huán)境控制要求受到行業(yè)的普遍關(guān)注,也是政府監(jiān)管的重點。本文主要探討了潔凈區(qū)送排風(fēng)系統(tǒng)的組成、設(shè)計要素、現(xiàn)場檢查中發(fā)現(xiàn)的相關(guān)問題與檢查要點,給器械生產(chǎn)企業(yè)從業(yè)人員及政府監(jiān)管人員參考。

1.潔凈區(qū)

 

        潔凈區(qū)是對懸浮粒子和微生物的污染數(shù)量進行環(huán)境控制的房間或區(qū)域,其建筑結(jié)構(gòu),裝備及使用均具有減少對該區(qū)域內(nèi)污染源的介入、產(chǎn)生和滯留的功能,潔凈區(qū)內(nèi)其他有關(guān)參數(shù)如溫度、濕度、壓力等需按要求進行控制[1]。對于器械生產(chǎn)而言,潔凈區(qū)包括生產(chǎn)區(qū)域和檢驗區(qū)域,此外還有連接各個功能區(qū)域的緩沖過度通道。潔凈區(qū)的主要作用在于控制產(chǎn)品所接觸大氣的潔凈度及環(huán)境的溫濕度,使產(chǎn)品能在一個良好的環(huán)境空間中生產(chǎn)、制造和檢驗。潔凈區(qū)送排風(fēng)系統(tǒng)的設(shè)計及有效運行是保證潔凈度的關(guān)鍵之一。

2.潔凈區(qū)送排風(fēng)系統(tǒng)設(shè)計

 

2.1 送排風(fēng)系統(tǒng)的構(gòu)成

        器械生產(chǎn)的送排風(fēng)系統(tǒng)主要包括空調(diào)主機、空氣處理機組和空氣過濾系統(tǒng)。

        空調(diào)主機應(yīng)根據(jù)場地條件、投資成本、技術(shù)經(jīng)濟等方面進行比較分析后選定。由設(shè)計單位根據(jù)生產(chǎn)車間實際生產(chǎn)工況進行空調(diào)總負荷計算,應(yīng)充分考慮生產(chǎn)工藝特點(如產(chǎn)熱型設(shè)備情況、密集型人員)結(jié)合當(dāng)?shù)貧庀髤?shù)值進行計算。空調(diào)主機根據(jù)制冷方式可分為水冷螺桿式和風(fēng)冷渦旋式。水冷螺桿式初次安裝成本較大,運行成本相對較低,安裝占地面積小,需安裝冷卻塔,冷卻塔飛水對鄰近有一定影響。風(fēng)冷渦旋式安裝成本相對較小,運行成本相對較高,安裝占地面積大,通常需要多臺制冷系統(tǒng),設(shè)備維護成本較高。一般情況下,使用這兩種空調(diào)在“節(jié)電”或者“綜合能效”方面相差不大,大規(guī)模生產(chǎn)車間宜采用水冷式空調(diào)系統(tǒng),中小規(guī)模生產(chǎn)車間可采用風(fēng)冷式空調(diào)系統(tǒng)。

         空氣處理機組用于調(diào)節(jié)凈化區(qū)域室內(nèi)空氣溫濕度和潔凈度,如滿足熱濕處理要求用的空氣加熱器、空氣冷卻器、空氣加濕器,凈化空氣用的空氣過濾器,調(diào)節(jié)新風(fēng)、回風(fēng)用的混風(fēng)箱/ 段以及降低通風(fēng)機噪聲用的靜壓出風(fēng)段等。根據(jù)全年空氣調(diào)節(jié)的要求,機組可配置與冷熱源相連接的自動調(diào)節(jié)系統(tǒng)。常規(guī)空氣處理機組結(jié)構(gòu)示意圖如圖1 所示。

 

 

         空氣過濾系統(tǒng)主要通過初、中、過濾器對進入潔凈區(qū)域的空氣進行過濾,其微粒捕集有效性主要取決于粒徑、空氣流速和過濾器結(jié)構(gòu)規(guī)格(例如纖維直徑)。空氣過濾器的主要性能指標(biāo)有4 項,包括過濾器效率、過濾器阻力、過濾器容塵量、過濾器的面速和濾速。過濾材料應(yīng)能既有效地攔截塵埃粒子,又不對氣流形成過大的阻力。中效空氣過濾器宜集中設(shè)置在凈化空氣處理機組的正壓段,中效、空氣過濾器應(yīng)按小于或等于額定風(fēng)量選用,設(shè)置在同一潔凈區(qū)內(nèi)的過濾器運行時的阻力和效率宜相近。空氣過濾器安裝后,應(yīng)確認過濾器的完整性,進行檢漏以確認空氣過濾器無泄漏或微量泄漏是在規(guī)范允許的范圍之內(nèi)。目前現(xiàn)場檢漏方法一般采取氣溶膠法,在送風(fēng)管上導(dǎo)入氣溶膠,通過檢測下風(fēng)口的氣溶膠濃度,以及過濾器的過濾效率,來判定其是否泄漏[2]。日常應(yīng)監(jiān)測初、中效過濾器前后的壓差,并對監(jiān)測記錄進行趨勢分析。通常當(dāng)壓差過安裝初始壓差的1.5~2 倍或企業(yè)的驗證倍數(shù)時,須進行清洗或更換。

        空氣凈化流程如圖2 所示。潔凈區(qū)域各等級空氣潔凈度的空氣凈化處理,一般均應(yīng)采用初效、中效、空氣過濾器三級過濾。室外新鮮空氣與系統(tǒng)回風(fēng)在新回風(fēng)混合段混合,經(jīng)初效過濾器過濾,再經(jīng)表冷器、加熱器進行冷熱交換,再利用干蒸汽或其他加濕器加高空氣濕度,處理后的空氣經(jīng)離心風(fēng)機加壓后,經(jīng)中效過濾器過濾處理,zui后經(jīng)靜壓送風(fēng)段送出根據(jù)要求調(diào)節(jié)好溫度、濕度、潔凈度的空氣。

 

 

2.2 系統(tǒng)設(shè)計考慮因素

         潔凈區(qū)域內(nèi)各潔凈室的空氣潔凈度等級應(yīng)滿足相關(guān)法規(guī)和生產(chǎn)工藝對生產(chǎn)環(huán)境的潔凈要求。凈化等級的影響因素包括空氣中的微粒數(shù)、空氣中和設(shè)備表面上的微生物數(shù)量、每個房間的換氣次數(shù)、空氣流速、氣流形態(tài)、過濾器類型及位置、房間之間的壓差、溫濕度等。

        潔凈室內(nèi)的新鮮空氣量需保證供給潔凈室內(nèi)每人每小時的新鮮空氣量不小于40 m3,同時滿足不小于補償室內(nèi)排風(fēng)量和保持室內(nèi)正壓值所需新鮮空氣量之和。潔凈室送風(fēng)量應(yīng)考慮三方面的因素,分別是為保證空氣潔凈度等級的送風(fēng)量、根據(jù)熱濕負荷計算確定的送風(fēng)量、向潔凈室內(nèi)供給的新鮮空氣量,取三者的zui大值。

        潔凈室與周圍的空間必須維持一定的壓差,并應(yīng)按生產(chǎn)工藝要求決定維持正壓差或負壓差。不同潔凈度的潔凈室按從高到低由里向外布置。不同等級的潔凈室以及潔凈區(qū)與非潔凈區(qū)之間的壓差,應(yīng)不小于5Pa,潔凈區(qū)與室外的壓差,應(yīng)不小于10Pa[3]。對于同樣潔凈度(如10 萬級)的相鄰潔凈室,有時候需要控制不同的污染程度,也需要設(shè)置一定的壓差。在生產(chǎn)過程中如果存在散發(fā)粉塵的潔凈室、使用有機溶媒的潔凈室、產(chǎn)生大量有害物質(zhì)、熱濕氣體和異味的潔凈室、病原體操作區(qū)、放射性物質(zhì)生產(chǎn)區(qū)等,需要保持相對負壓,且空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)的空氣應(yīng)直排。送風(fēng)、回風(fēng)和排風(fēng)的啟閉應(yīng)連鎖。正壓潔凈室(區(qū))連鎖程序為先啟動送風(fēng)機,再啟動回風(fēng)機和排風(fēng)機;關(guān)閉時連鎖程序應(yīng)相反。

3.潔凈區(qū)送排風(fēng)系統(tǒng)檢查要點

 

3.1 潔凈區(qū)域的外部環(huán)境

        由于潔凈區(qū)域的內(nèi)部環(huán)境是潔凈區(qū)域的外部環(huán)境經(jīng)過一定處理過程的結(jié)果,因此,內(nèi)部環(huán)境即取決于送排風(fēng)系統(tǒng)溫濕度調(diào)節(jié)和空氣過濾能力等因素,也與外部環(huán)境條件密切相關(guān)。潔凈區(qū)域的送排風(fēng)系統(tǒng)設(shè)計需考慮當(dāng)?shù)夭煌瑫r期的氣候條件;在按一定周期進行內(nèi)部環(huán)境的動、靜態(tài)監(jiān)測時,也應(yīng)適當(dāng)記錄當(dāng)時的外部環(huán)境條件,借以分析評估外部環(huán)境變化對潔凈區(qū)域的影響。

3.2 送風(fēng)、排風(fēng)和回風(fēng)

         潔凈區(qū)域送、排風(fēng)口應(yīng)安裝電動閘門,該電動閘門應(yīng)與空調(diào)送風(fēng)機組聯(lián)動,送風(fēng)機組開啟,電動閘門打開;送風(fēng)機組停止,電動閘門應(yīng)立即關(guān)閉,以防止外部氣體對潔凈區(qū)域內(nèi)部環(huán)境造成污染。對一套送風(fēng)機組各區(qū)域需要防止交叉污染的,也應(yīng)安裝聯(lián)動電動閘門隔離。

        回風(fēng)口一般是可調(diào)節(jié)的百葉窗,其大小對潔凈室內(nèi)的塵埃粒子數(shù)量有直接影響,若回風(fēng)口較小,有利于凈化空氣和原空氣的混和與稀釋;若回風(fēng)口過大,凈化空氣從進風(fēng)口進入,還未與原空氣混和就經(jīng)回風(fēng)口排出,而含有較多塵埃的周邊部分原空氣得不到混合、稀釋和排出,長時間停留在潔凈室內(nèi)。另外,回風(fēng)口的大小還影響凈化系統(tǒng)的氣流分布和壓差設(shè)定。因此,凈化車間的承建單位在系統(tǒng)調(diào)試時會將每個回風(fēng)口調(diào)節(jié)到合適的大小位置,并做好標(biāo)記,但實際情況是部分承建單位未做標(biāo)記,或者器械生產(chǎn)企業(yè)在清潔時改變了回風(fēng)口的大小,忘記位置復(fù)原或無法復(fù)原,對此應(yīng)予以關(guān)注并督促相關(guān)企業(yè)采取措施。此外,有些企業(yè)過度強調(diào)壓差,各級壓差設(shè)計不合理,現(xiàn)場檢查時發(fā)現(xiàn)壓差過大,開關(guān)門都困難。

3.3 加熱、加濕、除濕能力的評估

        潔凈區(qū)域的空調(diào)送風(fēng)機組可以通過安裝或改裝,使其具備加熱、加濕和除濕功能。但加熱、加濕和除濕能力是否足夠,應(yīng)考慮當(dāng)?shù)剌^端溫濕度氣候條件下的情況。企業(yè)應(yīng)相關(guān)支持數(shù)據(jù)以說明加熱、加濕和除濕系統(tǒng)設(shè)計是否合理。

3.4 初、中效過濾器的壓差監(jiān)測與更換

        由于潔凈區(qū)域外圍環(huán)境以及各個凈化系統(tǒng)設(shè)計余量的差異,初、中效過濾器供應(yīng)商對過濾器前后端壓差的變化與是否需更換的建議僅是一個參考數(shù)據(jù)。企業(yè)應(yīng)監(jiān)測過濾器壓差與潔凈區(qū)域靜態(tài)環(huán)境參數(shù)和動態(tài)環(huán)境參數(shù)的對應(yīng)數(shù)據(jù),并進行趨勢分析,進而通過過濾器壓差變化得出更的過濾器更換時間。

3.5 潔凈區(qū)域的不連續(xù)使用

        對器械生產(chǎn)企業(yè),潔凈區(qū)域的不連續(xù)使用是個常態(tài),如晚間的暫停、周末的暫停、不同批生產(chǎn)間隙的暫停,以及停產(chǎn)等。企業(yè)應(yīng)監(jiān)測不同的暫停時間對凈化環(huán)境的影響,并根據(jù)監(jiān)測數(shù)據(jù)進行驗證評估,制訂相應(yīng)的措施,以確保凈化條件符合要求,如停機時間達到多少限值,應(yīng)加大正常生產(chǎn)前的送排風(fēng)系統(tǒng)運轉(zhuǎn)準(zhǔn)備時間;何種情況下,應(yīng)對正常生產(chǎn)前的潔凈區(qū)域進行全部參數(shù)檢測。

3.6 空氣凈化系統(tǒng)的驗證與再驗證

        企業(yè)應(yīng)對空氣凈化系統(tǒng)進行驗證,包括安裝確認(IQ)、運行確認(OQ)、性能確認(PQ)。運行確認和性能確認的檢測項目應(yīng)包括相應(yīng)凈化等級規(guī)定的所有項目參數(shù)。性能確認建議至少連續(xù)進行3 個周期的監(jiān)測,每個周期7d(其中第6、7 天系統(tǒng)停止運行),在每個周期內(nèi)按驗證方案規(guī)定頻次對有關(guān)參數(shù)進行監(jiān)測;性能確認應(yīng)包括靜態(tài)和動態(tài)情況下的系統(tǒng)運行狀況。企業(yè)應(yīng)對空氣凈化系統(tǒng)的再驗證作出規(guī)定,一般情況下,建議企業(yè)每年進行一次再驗證。

4.小結(jié)

 

        隨著器械生產(chǎn)監(jiān)管的日益嚴格,潔凈區(qū)及其送排風(fēng)系統(tǒng)的設(shè)計越來越重要。現(xiàn)實中器械企業(yè)在設(shè)計和建造潔凈室的時候投入了較多的精力和經(jīng)費,但后續(xù)的維護和管理往往比較薄弱。本文梳理了多年監(jiān)管過程中的經(jīng)驗和發(fā)現(xiàn)的問題,有助于企業(yè)更好的維持潔凈區(qū)的有效運行,提高器械的生產(chǎn)質(zhì)量。

欧美AAAAAA级午夜福利视频| 精品成人一区二区三区四区| 亚洲AV激情无码专区在线播放| 极品少妇被扒开双腿躁出白小说| 曰本A级毛片无卡免费视频VA| 欧美精产国品一二三区别| 大又大又粗又硬又爽少妇毛片| 无码专区6080YY免费视频| 久久A级毛片免费观看| 37大但人文艺术A级都市天气| 日韩精品乱码AV一区二区| 国产老熟女狂叫对白| 亚洲中文欧美在线视频| 欧美人与性动交XXⅩXX| 国产成人精品视频ⅤA秋霞影院 | AV老司机福利精品导航| 少妇爆乳无码专区| 激情爆乳一区二区三区| 400部精品国偷自产在线| 少妇人妻综合久久中文888| 黄桃AV无码免费一区二区三区| 中文无码人妻影音先锋| 日韩欧美AⅤ综合网站发布| 国外免费B2B网站| 19部MACBOOKPRO日本| 色一情一乱一伦麻豆| 娇喘潮喷抽搐高潮在线观看视频| 377P欧洲日本亚洲大胆| 婷婷综合久久中文字幕| 久久久久久精品成人鲁丝电影| YSL蜜桃色成人| 亚洲 自拍 另类小说综合图区 | 亚洲AV成人精品网站在线播放| 军人暴力性强迫RAPE| 丰满人妻妇伦又伦精品App抖| 亚洲国产精品VA在线看黑人| 欧美成人精品高清视频在线观看| 国产成人精品免费视频网页大全 | 性色AV一区二区三区人妻| 老外粗猛长爽的视频| 懂色av一区二区三区蜜臀| 亚洲欧美日韩综合久久久久| 人妻熟妇乱又伦精品HD | 丰满熟妇VIDEOSXXXX| 亚洲乱码一卡二卡四卡乱码新区| 欧洲熟妇的性久久久久久| 国产午夜福利100集发布| 做I爱直播APP| 无遮挡边吃奶边做刺激视频| 免费观看四虎精品国产地址| 国产精品成人观看视频国产奇米| 又大又黄又爽视频一区二区| 天堂√最新版在线| 老少交TNBE少老配| 国产成人麻豆精品午夜福利在线| 伊人精品成人久久综合| 特级做A爰片毛片免费69| 老乞丐没完没了73节| 国产成人无码区免费网站| 又黄又爽又色的视频| 我是你亲妈呀你爸知道死你| 老乞丐没完没了73节| 国产精品久久国产精品99 | 亚洲成A人片在线观看天堂无码不 亚洲成A人片在线观看天堂 | 日韩熟妇无码字幕视频毛片| 久久精品国产亚洲AV麻豆蜜芽| 刺激的乱亲小说43部分阅读| 野花日本韩国视频免费高清观看| 少妇人妻偷人精品无码视频新浪| 六六电影院理论片| 丰满妇女强高潮18ⅩXXX小说| 亚洲色婷婷综合久久| 少妇又色又紧又爽又刺激视频| 久久婷婷五月综合成人D啪| 国产高清午夜人成在线观看 | 亚洲综合网站色欲色欲| 天美传媒MV在线看免费| 内谢少妇XXXXX8老少交| 国内揄拍国内精品少妇| 成年女人免费观看播放视频| 一本久道综合在线中文无码| 无码国产精品一区二区免费I6| 欧美JIZZ18性欧美| 精品国产AⅤ一区二区三区V视界 | 77777亚洲午夜久久多人| 亚洲AV无码一区二区乱子伦AS| 日本肉体裸交XXXXBBBB| 久久久97精品国产一区蜜桃| 国产精品麻豆成人AV电影艾秋| FREE性中国熟女HD交换| 亚洲精品色无码AV试看| 天堂√在线中文官网在线| 欧美高清VIVO最新| 精品一卡2卡3卡4卡新区在线| 国产YW855.CCM免费观看| china熟女熟妇乱老女人百度| 亚洲欧洲精品成人久久曰| 无码H肉男男在线观看免费| 漂亮人妻洗澡被强人人躁| 久久久久久无码AV成人影院| 国产男男GaYGaY无套| 成人无码视频免费播放| 中文字幕女人妻热女人妻| 亚洲国产精品久久久久久无码 | 色欲天天综合亚洲日本| 欧美黑人巨大精品VIDEOS| 久久精品国产亚洲精品| 国产欧美精品一区二区三区四区| 波多野结衣人妻女教师4| 中文字字幕人妻中文| 亚洲精品无码一区二区AⅤ污美国| 天天躁狠狠躁狠狠躁性色AV| 国产精品爽爽V在线观看无码| 被黑人猛烈30分钟视频| 中文字日产幕码三区做法| 亚洲日韩高清AⅤ在线观看| 午夜A级成人免费毛片| 揉着我的奶从后面进去视频| 欧美日韩一区二区三区人妻 | 亚洲AV无码专区亚洲AV不卡| 天天摸天天做天天爽| 日本粉色IPHONE| 农民工猛吸女大学奶头| 久久久久亚洲波多野结衣| 好男人日本社区WWW| 国产精品老熟女露脸视频| 成人亚洲A片Ⅴ一区二区小说 | 亚洲一区二区三区蜜桃| 亚洲AV综合色一区二区三区| 无码中文字幕AV免费放DVD| 色欲aⅴ精品一区二区三区浪潮| 欧美日韩无线码在线观看| 美女高潮无遮挡喷水视频| 久久大香国产成人AV| 狠狠色噜噜狠狠狠狠7777| 国产精品久久久久精品日日| 顶级欧美熟妇XXXXX欧美精品| 啊灬啊灬啊灬啊灬快灬高潮了| 40岁大乳的熟妇在线观看| 真实国产乱子伦沙发睡午觉 | 国产综合久久久久| 国产女人被狂躁到高潮小说 | 人妻精品丝袜一区二区无码AV | 精品国偷自产在线视频99| 国内精品久久人妻无码网站| 国产精品一区二区AV| 国产激情久久久久影院蜜桃AV| 放荡的熟妇高清视频| 大战丰满人妻性色AV偷偷| 成 人 综合 亚洲另类| 波多野结衣美乳人妻HD电影欧美| XXXX18一20岁HD第一次| JZZIJZZIJ亚洲乱熟无码| 99久久99精品久久久久久| 99V久久综合狠狠综合久久| 最新亚洲人成网站在线观看| 中文乱码35页在线观看| 又湿又紧又大又爽A视频国产| 一二三四视频社区在线播放中国| 野花 高清 中文 免费 日本| 亚洲一区二区三区高清AV| 亚洲伊人精品无码一区二区| 亚洲香蕉成人AV网站在线观看| 亚洲熟妇AV日韩熟妇在线| 亚洲日韩精品无码专区加勒比 | 亚洲AV成人精品一区二区三区| 亚洲AV成人精品五区| 亚洲AV色香蕉一区二区三区夜夜嗨 | 色一乱一伦一图一区二区精品| 色综合久久综合欧美综合网| 他把胸罩撕了捏胸吃奶| 天堂资源在线WWW中文| 毛片A级毛片免费观看品善网| 亂倫近親相姦中文字幕AV| 免费毛片45分钟| 欧美A级毛欧美1级A大片式放| 欧美日韩亚洲国产综合乱| 人妻丰满熟妇无码AV| 日本人妻丰满熟妇久久久久久| 日欧一片内射VA在线影院| 少妇婬荡久久久久AV无码| 污到你下面流水的小黄文| 性FREE毛茸茸VIDEOS| 亚洲成AV人片不卡无码| 亚洲日韩AV片在线观看| 玉蒲团Ⅲ艳乳欲仙| 80S国产成年女人毛片| XXX.日本学生妹.COM| 成年性生交大片免费看| 国产97色在线 | 日| 国产乱子伦一区二区三区=| 好大好爽舔我高潮了| 久久久久久精品国产亚洲AV麻豆 | 两根硕大一起挤进小紧H共妻| 免费国产无人区码卡二卡3卡 | 在线播放五十路熟妇| chinese老女人老熟妇hd| 成人精品视频一区二区不卡| 国产丰满大乳无码免费播放| 国内精品免费视频自在线拍 |